เพลงดวงจันทร์ เนื้อเดิมที่คุณหลวงวิจิตรวาทการแต่งไว้เป็นเพลงโรแมนติกหวาน ๆ แต่เมื่อกิมหงวนนำมาร้องตามสไตล์กิมหงวนนั้น ถ้าไม่มีทะลึ่งปนก็ไม่ใช่กิมหงวน จากการสอบถามญาติผู้ใหญ่ของผม ผมเชื่อว่าคุณ ป.กำลังนึกถึงเพลงที่เด็ก ๆ รุ่นโน้นร้องเล่นกัน ซึ่งเด็กรุ่นหลังไม่รู้จักกันแล้ว สมัยโน้นถ้าเด็ก ๆ นั่งกันอยู่แล้วมีกลิ่นไม่สะอาดลอยมา โดยไม่มีใครยอมรับเป็นเจ้าของ ก็จะมีพิธีหาแหล่งที่มาโดยร้องเพลงไปพลางชี้ไปตามเด็ก ๆ แต่ละคนทีละคำ(เหมือนเล่นจ้ำจี้มะเขือเปาะ) ไปจบลงที่ใครก็คนนั้นแหละ น่าเสียดายที่ผู้ใหญ่ของผมจำเนื้อร้องได้ไม่หมด แต่เป็นทำนองนี้:

"ใครตด ก้นเน่าก้นหนอน พระอินทร์ถือศร ขี่ม้าไล่ฟัน ดวงจันทร์ลั่นป้อ..." แล้วต่อไปอีก 2-3 วรรค

คุณ ป. คงนึกหมั่นไส้คุณหลวงวิจิตรฯ ที่แต่งไว้หวานแหววเกินเหตุ เลยเอาคำร้องเด็กเล่นนี้มาล้อ นอกจากดวงจันทร์ลั่นป้อที่พูดกันอยู่บ่อย ๆ ในหลายตอนแล้ว ในตอนหกเขยตีคลี ซึ่งเสี่ยกิมหงวนเล่นละครการกุศลบำรุงกองทัพ (เป็นตัวพระอินทร์ในเรื่องสังข์ทอง) ยังมีการพูดถึง พระอินทร์ถือศรขี่ม้าไล่ฟันด้วย ก็มาจากคำร้องเล่นเดียวกันนี้เอง

อภิรัตน์ (00292)
21 กันยายน 2541