---

---

สมาชิกชมรม คงทราบกันดีอยู่แล้วว่ามีคนวาดภาพปกสามเกลอ หลายท่าน ตามยุคตามสมัยของสามเกลอ เราคงจะคุ้นเคยกันดีกับชื่อ เสน่ห์ คล้ายเคลื่อน และ อาภรณ์ อินทรปาลิต สำหรับอีกท่านหนึ่งที่โด่งดังไม่แพ้กันก็คือ พนม สุวรรณะบุณย์ ซึ่งผมจะขอยกมากล่าวไว้ในที่นี้ ก็เพราะว่านามสกุลของท่าน มีคนสะกดผิดกันมาก และหลายท่านยังอ่านผิดอีกต่างหาก อย่างไรก็ดี ผู้ไม่รู้ก็ย่อมไม่ผิดนะครับ ผมก็เลยไปค้นคว้าหาความรู้เอามาพิมพ์ให้อ่านกัน

พนม สุวรรณะบุณย์ เป็นบุตรคนที่ 3 ของ รองอำมาตย์ตรีสนัด สุวรรณะบุลย์ และคุณแพรศรี นุตเดช (สกุลพระราชทาน พลีรักษ์)

จากหนังสือที่ระลึก งานพระราชทานเพลิงศพ ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว รวมถีง ของนายสืบ สุวรรณะบุลย์ พอสรุปได้ว่า พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามสกุล ซึ่งมาจากคำว่า "ทองอยู่" (พระราชวังเมือง) และ "บุญ" (พระวิจิตรธรรมปริวัตร) ซึ่งเป็นชื่อเดิมของต้นสกุลนี้ เป็น "สุวรรณบุลย์" โดยมีปรากฎในประกาศนียบัตรพระราชทานนามสกุล เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2459 ว่า ขอให้นามสกุลหลวงเลขาวิจารณ์ (ใหญ่) กรมศิลปากร กระทรวงวัง ตามที่ขอมานั้นว่า "สุวรรณะบุลย์" เขียนเป็นอักษรโรมันว่า "Suvarnapunya" อันเป็นมงคลนาม ขอให้สกุล "สุวรรณะบุณย์" มีความเจริญรุ่งเรืองมั่นคง อยู่ในกรุงสยามชั่วกัลปาวสาน

สำหรับการอ่าน ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 หน้า 9 ข้อ 2 ระบุว่า การประวิสรรชนีย์ ได้วางหลักเกณฑ์ไว้ดังนี้

คำที่มาจากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤต ถ้าตัวท้ายคำต้องการให้อ่านออกเสียง "อะ" ให้ประวิสรรชนีย์ เพราะฉะนั้นนามสกุลที่ได้รับพระราชทานว่า "สุวรรณะบุณย์" จึงเป็นดังนี้

โดยที่คำว่า "สุวรรณ" เป็นคำมาจากภาษาสันสกฤต และคำว่า "บุณย์" มาจากคำภาษาบาลีว่า "บุญญ" เพื่อให้อ่านออกเสียงว่า "สุวรรณะบุณย์" พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 พระองค์ผู้พระราชทานนามสกุลจึงมีพระราชประสงค์ให้อ่านออกเสียง "ณะ" จึงได้ให้ประวิสรรชนีย์ไว้ มิฉะนั้นอาจจะออกเสียงเป็น "สุวรรณ" คำหนึ่ง และ "บุณย์" อีกคำหนึ่ง