ผมเป็นนักแปลอาชีพอยู่ที่อเมริกา ตอนนี้กำลังทำโปรเจ็คแปลภาพยนตร์คลาสสิคเรื่อง "เจ้าสาวแฟรงเก้นสไตน์" ผมหวนนึกถึงสามเกลอตอน อ้ายดำปรอท และ พี่ชายผีดิบ ทันที! อ๊ะ อ๊ะ นี่มันเหมือนกับเรื่องที่คุณ ป. แกเขียนไว้ในสามเกลอไม่ผิดเพี้ยนเลย ผิดกันตรงที่ฉาก ตัวละครและเนื้อเรื่องบางอย่างเท่านั้นเอง อย่างอื่นเหมือนกันหมด ทำให้ผมรู้สึกเหมือนกับว่าได้รับรู้ความรู้สึกของคุณ ป. ตอนที่แกเขียนสองเรื่องนี้มากจริงๆครับ อ้อ มันสนุกอย่างนี้เอง มิน่าคุณ ป. แกถึงชอบ ลองเช่าวิดีโอมาดูนะครับ คุณ ป. แกอธิบายหน้าตาของผีดิบยังกับแกะออกมาจากหนังเลย บอริส คาร์ลอฟ น่ะพิมพ์เดียวกับอ้ายดำปรอทเลยครับ

ครับ ลุง ป. แกชอบดูหนังน่ะ สามเกลอหลายเรื่องที่มีแนวคิดมาจากหนังฝรั่ง แต่แกเอามาทำเป็นไทยๆ ได้อย่างไม่ขัดเขิน พวกขี่ม้ายิงปืน เคาบอย ก็มี ไปจนถึงสามเกลอไปเจอพวกอินเดียนแดง ก็ยังมีมาแล้ว เคยอ่านนะ อิอิ ตลกมาก

ICQ : 21526438

เชน และบิลลี่เดอะคิด
ไส้โคอีกเรื่อง อ้อโจรในบักดัดอีกครับเพ่ ก็มาจากหนังฝาหรั่งง่ะท่านผู้ชม ยังมือผจญภัยใต้ทะเลอีกน่ะ

สมบัติพระสุรีย์ จ้าวปฐพี.....

ล่องหนค่า หมอวิเศษ