ถนนสาทร หรือ สาธร
Home Page
samgler connection members information discuss library misc. web board contact us

กระดานสนทนาสามเกลอ (Read Only)



ถนนสาทร หรือ สาธร
วันนี้ผมอ่านหนังสือเรื่อง จิตรกรแหวกแนว ที่เพิ่งจะวางขาย
มีคำว่าถนนสาทร ที่ความจริงน่าจะใช้สาธรมากกว่า
เพราะว่าชื่อสาทรเพิ่งจะใช้มาไม่นานนี้เอง
ใครรู้ช่วยบอกด้วยครับ
โดยคุณ : จิตนาถ - [ 9 เม.ย. 2002 , 0:29:59 น. ]

ตอบ
แต่เท่าที่ทราบ ณ ปัจจุบันนี้ใช้ว่า"สาทร"นะฮับ (ทั้งๆ ที่ใช้มาตั้งแต่อนุบาลนี่ล่ะ)
โดยคุณ : samgler-aholic - [ 9 เม.ย. 2002 , 4:12:38 น.]

ตอบ
เดิมทีใช้ "สาทร" ต่อมาเปลี่ยนเป็น "สาธร"
ปัจจุบันเลยเปลี่ยนกลับเป็นตามแบบดั้งเดิมคือ "สาทร" ค่ะ
แต่ถ้าจะถามว่าไอ้เดิมทีน่ะ ตั้งแต่สมัยไหน ก็ไม่ได้จำซะด้วย ..แหะ แหะ

ก็เหมือนอย่าง สีตึกที่ถนนราชดำเนินน่ะแหละ
เดิมที ตามความรู้สึกที่เราจำได้ คือ สีน้ำตาลเข้มตัดขอบขาว
ต่อมา มีการค้นพบและพิสูจน์โดยการขูดชั้นสีเดิมดู ก็ปรากฏว่า สีเดิมนั้นเป็นสีครีม ก็เลยดำเนินการทาสีครีมให้เป็นแบบดั้งเดิม
คนรุ่นที่เห็นตึกราชดำเนินเป็นสีเข้มๆมาตลอดก็จะรู้สึกสีปัจจุบันไม่ใช่ของเดิม ตามความรู้สึกของตัวเอง
...ที่จริงคุณค่าของความดั้งเดิมเนี่ย อยู่ที่ประสบการณ์รับรู้ของคนแต่ละคนนะ ว่าไม๊
...อย่างตึกตรงหัวมุมถนนราชดำเนิน ที่เคยเป็นโรงหนังเฉลิมไทย ก็ถูกรื้อออก เพื่อเปิดมุมมองให้โลหะปราสาทวัดราชนัดดา
อันนี้ ก็คำนึงถึงความสำคัญของสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่กว่า ทั้งๆที่ตลอดแนวถนนราชดำเนิน พอตึกเฉลิมไทยหายไปมันก็ดูด้วนๆ ไม่ลงตัว
...มีใครนึกเรื่องราวทำนองนี้ออกอีกไม๊เนี่ย
ความขัดแย้งระหว่างเรื่องราวของยุคสมัย เก่าและเก่ากว่า ทำนองนี้น่ะ
โดยคุณ : born - [ 10 เม.ย. 2002 , 2:04:02 น.]

ตอบ
อ้อ ลืมไป แสดงว่า "สาทร" นี่อย่างน้อยก็ใช้มาตั้งแต่สมัย คุณป. ประพันธ์เรื่องนี้ไว้น่ะแหละ
หนังสือที่พิมพ์ใหม่ เขาก็พิมพ์ตามต้นฉบับเดิมนะ

555..โชคดีนะเนี่ย ที่คุณแอลบอกว่าใช้"สาธร"มาตั้งแต่อนุบาล ถ้าเกิดใช้ "สาทร" ล่ะก็...คงเป็นอนุบาลรุ่นแรกของไทยแน่นอน *_^
โดยคุณ : ิborn - [ 10 เม.ย. 2002 , 2:13:40 น.]

ตอบ
พูดถึงราชดำเนิน ลองนึกดูซีครับว่า ถ้าไม่โค่นต้นมาฮ๊อกกานี ไปหมด หน้าตาจะเป็นอย่างไร สำหรับคนที่เคยไปสิงคโปร์ ลองนึกถึงถนน Orchard บริเวณสถานเอกอัครราชทูตไทยดูซีครับ ผมว่าน่าจะคล้ายกันนะ
โดยคุณ : ป้อมดอนเมือง - [ 10 เม.ย. 2002 , 10:34:41 น.]

ตอบ
อืมม์ ท่านผู้อาวุโสมาชี้แจงข้อข้องใจ ฮิฮิ :-)
โดยคุณ : โบว์ - [ 10 เม.ย. 2002 , 22:15:50 น.]

ตอบ
จากที่ได้อ่านหนังสือคู่มือประชาชน เขตสาทร (เพิ่งจะได้รับมาได้ถึงเดือน) กล่าวไว้ว่า "กระทรวงมหาดไทยได้มีคำสั่งให้เปลี่ยนแปลงชื่อ เขตสาธร เป็น เขตสาทร เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2542 เนื่องจากคำว่า สาธร เดิมไม่มีความหมายตามประวัติและพจนานุกรม แต่คำว่า สาทร มาจากชื่อของ หลวงสาทรราชายุกต์ ผู้ขุดคลอง แต่ชาวบ้านเขียนผิดเป็นสาธร ซึ่งเริ่มก่อสร้างในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

คำว่าสาทร แปลว่า เอื้อเฟื้อ เอาใจใส่

หากต้องการที่จะทราบรายละเอียดเพิ่มเติมให้หาอ่านได้ที่ คู่มือประชาชน เขตสาทร คะ
โดยคุณ : ปราย - [ 14 เม.ย. 2002 , 17:04:30 น.]

ขอเชิญร่วมเสนอแนะความคิดเห็นครับ
จาก :
email :
icq :
ข้อความ




กรุณาคลิกที่ปุ่ม Post message เพียงครั้งเดียว 



All contents in this web site are intended for private use and educational purpose only. Our main objectives are to promote SamGler to cyberspace surfers and to memorize Por Intalapalit, one of the greatest writers in Thai fiction history.