เคยมีกระทู้นี้แล้วแต่เห็นว่าดีมาก แต่ปัจจุบันโดนโอนไปอยู่หน้า 2 กลัวคนไม่กลับไปดูเลยขอเปิดกระทู้ใหม่ หวังว่าคงไม่ว่ากันน่ะ

เริ่มกระทู้อยากรู้ว่ากางเกง "ช้ากสกิ้น" นั้นมันเป็นผ้าแบบไหน

ชาร์กสกินเป็นผ้าเนื้อละเอียดหรือผ้าแพรทอลายสอง เนื้อแน่นเรียบ น้ำหนักผ้าปานกลางถึงหนัก นิยมใช้ตัดชุดสากลครับผม

เสริมนิด มาจากคำว่าหนังฉลามไงครับ ผ้าเนื้อเนียนละเอียดเรียบ เนื้อหนัก

คำว่ารับประทานของเจ้าแห้ว เคยอธิบายไว้กระทู้ที่ 60 กว่าๆ ครับ นานมากแล้ว

คายแก้ว/
ห้าร้อยละลาย/
พื้นเสีย/
บรรลัยจักร์/
เด็ดปีก/
เฮี้ยว/
เปิ๊ดสะก๊าด/
คาวบอย/
ผมไม่ใช่ยุวชน?/
เปิงพรวด/
เศลษม์หางวัว/
บวกสี่/
ยานีโอ/
กระดูก(ขัดมัน)/
อ้วนกลาง/
อัฐเย็น/
ด่าเป็นไฟแล่บ เหมือนไฟไหม้สำเพ็ง/
นาฬิกาปารีส (ทำไมต้องปารีส)/
เต็มฟัด/
ฯลฯ เอาแค่นี้ก่อน ตึ๊บๆ อยู่
บางคำแปลออกฮับ แต่อยากทราบที่มา/ต้นตอของคำๆ นี้

เปิงพรวดเป็นการละเล่นไทยโบราณแบบหนึ่งครับ ท่าทางคนเล่นจต้องแต่งสีสดๆ เพราะมีคำค่อนว่า แต่งตัวยังกับจะไปเล่นเปิงพรวด

เดฌดปีก ยังกับว่าเคยมีการอธิบายแล้วครับ

นีโอซาลวาซานเป็นยาปฏิชีวนะหรือยาฆ่าเชื้อตัวใหม่ (ใหม่ของสมัยนั้น คือ น่าจะสักหลังสงครามโลกใหม่ๆ) ฉีดฆ่าเชื้อโรค ที่สำคัญก็คือฆ่าเชื้อกามโรคได้ดีครับ ชายชอบสนุกสมัยก่อน ถ้าจะติดโรคก็แค่หนองใน โกโนเรีย ซิฟิลิส เท่านั้น สมัยนี้มีโรคเอดส์ร้ายแรงกว่ามาก ยังไม่มียานีโอที่จะแก้ได้ด้วย

ก่อนจะรักษาโรค ถ้าเจาะเลือดตรวจเจาะผลเป็นลบ แปลว่าไม่เป็นอะไร ถ้าผลเป็นบวกก็แปลว่าแหงครับ ติดเชื้อกามโรคมาแล้ว มีระดีบตั้งแต่บวก 1 2 3 จนถึงบวก 4 ถ้าถึงขั้นบวก 4 นี่ แรงที่สุดครับ

เปิ๊ดสะก๊าด แปลง่ายๆ ว่าเท่ หรือทำเท่ครับ สมัยนี้คงแปลว่ากิ๊บเก๋ยูเรก้าได้ละมั้ง มาจาก First Class เป็นคำชมจากใจจริงก็ได้ แต่เป็นคำประชดก็รู้สึกจะได้ด้วย

เชิญท่านอื่นๆ บ้างครับ

อ้วนกลางก็ตั้งครรภ์งัยคะรับ

อัฐเย็นแปลว่าเม้มเงินชาวบ้านโดยไม่ออกแรงหาเอง นิกรเป็นมือวางอันดับหนึ่ง เจ้าแห้วเป็นมือวางอันดับสองครับ

คายแก้วนี่คุณสามฯน่าจะรู้ดีนี่นา แปลว่าอาเจียรครับ

กระดูกแปลว่าตระหนี่ครับ (อัฐิ ก็เรียก) ถ้าขัดมันด้วยนี่ก็หนักหน่อย

"เปิ๊ดสะก๊าด" มีที่มาจากรูปสาวฝรั่ง(คงจะเป็นดารา) ที่นุ่งสั้น แต่งตัวอะร้าอร่ามใน"postcard"สมัยก่อน
ดังนั้น สาวๆ ที่แต่งตัวกล้าหาญก็จะเรียกว่า"เปิ๊ดสะก๊าด"เป็นการล้อเลียนในความใจกล้า

เอ แต่ว่าคำร้องเล่นสมัยก่อนเขาร้องล้อนายทหารใหม่ว่า
"คุณหลวง คุณหลวง อยู่กระทรวงยุทธนา (กระทรวงยุทธนาธิการ คือกระทรวงกลาโหม)
เงินเดือนแปดสิบบาท (สมัยนั้นแยะครับ) เปิ๊ดสะก๊าดเสียเต็มประดา
ใส่เสื้อราชปะแตนทำไมไม่แขวนนาฬิกา...."

ถ้าคุณหลวงกระทรวงยุทธนายังแต่งตัวเปิ๊ดสะก๊าดได้นี่ คำว่าเปิ๊ดสะก๊าดไม่น่าจะมาจากโปสต์การ์ดฝรั่งรูปสาวนุ่งน้อยห่มน้อยนาครับ.... คิดแล้วขนลุก บรื๋อ... คุณหลวงใส่ราชปะแตนข้างบนข้างล่างเป็นบิกินี ขนหน้าแข้งยุ่บ!

ไอ้ที่ว่าความเร็วเท่าท่านพีระน่ะมันเร็วแค่ไหนครับ?

ICQ : 75124357

อยากทราบว่าผ้าม่วงเป็นยังไงคะ

ท่านพีระเป็นคนไทยคนแรกและคนเดียวที่ชนะเลิศการแข่งขันรถกรังซืปรีด์ หรือรถสูตร 1ที่เรารู้จักกันถ้าเป็นยุคนี้ก็เท่ากับคุณชูมาร์เกอร์นั่นแหละ ท่านดังมากในยุคนั้นถ้าเร็วเท่าท่านพีระก็แปลว่าเร็วเหมือนรถแข่งนั่นแหละ

นิทานเรื่อง "ยายกับตาทำนาบนโคก" ใครเข้าใจช่วยอธิบายที

แล้ว"งอมพระราม"อ่ะฮับ ทำไมต้องงอมพระราม "งอมสีดา" หรือ"งอมหนุมาน"ไม่ได้เหยอ???

เหล้าตราขาวปัจจุบันยังมีอยู่ไหมครับ
ถ้ามีแล้วเป็นยี่ห้ออะไร

พื้นเสีย แปลว่าอารมณ์เสีย คล้ายกับลมเสีย เคยมีคนตอบไว้ ว่า พื้นเสียอาจมีที่มาจากการเปรียบเทียบว่าอารมณ์เปรียบเหมือนพื้นฐานของการแสดงออก


เด็ดปีก ในกระทู้เก่า ๆ เคยตอบว่า มีแมลงชนิดหนึ่งชื่อ ตัวตด ซึ่งมีกลิ่นเหม็นมากสมชื่อ ดังนั้นเมื่อมีคนตดขึ้นมากลางวงสนทนา จึงมีคนอื่นพูดว่า
เด็ดปีกทิ้งเสียก่อน ซึงเปรียบว่าให้เด็ดปีกตัวตด
ให้บินไม่ได้ กลิ่นจะได้ไม่ฟุ้งไงคะ


เฮี้ยว แปลว่าซนมากๆ จนทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น หรือทำการประท้วงแบบไม่เป็นทางการ


คาวบอย ไม่ทราบว่าเป็นคนไทยหรือเปล่า แต่
ชอบนุ่งกางเกงแพร กระโจมอกสูงประมาณใต้ราวนม กิริยาแบบกุ๊ย สมัยก่อนยุคสามเกลอวัยหนุ่ม
ข้อมูลนี้ก็เอามาจากในสามเกลอนั่นแหละค่ะ


ยุวชน ย่อมาจากยุวชนคาวบอย ก็คือเด็กกุ๊ย


เศลษม์หางวัว ลองถามยายดูแล้วได้ความว่า
เป็นเศลษม์ที่เหนียวมากๆ ในสามเกลอบอกว่าคนที่ใกล้ตายจะมีเศลษม์หางวัวขึ้นลูกนัยน์ตา


เต็มฟัด แปลว่าเต็มแก่ เต็มทน หรือสุดจะทนแล้ว


ยายกับตาทำนาบนโคก ถามแม่มาแล้ว
ย่อมาจาก ยายกับตาทำนาบนโคก ตักน้ำใส่กะโหลกโขกหัวคนฟัง สงสัยจะหลอกเขกหัวนะคะ คล้ายกับ ชี้ให้ดูดาวลูกข่อย ก็คือหลอกต่อยลูกคางซะเลย


งอมพระราม มาจากการที่พระรามต้องตกระกำลำบากมาตลอดเรื่อง จนงอมไปเลย



เหล้าตราขาว คือจอห์นสัน อันเดวา
เคยมีลงในเว็บแล้ว ไม่รู้ยังมีขายหรือเปล่า หนูไม่ใช่คอเหล้าซะด้วย


คราวนี้ขอถามมั่งนะคะ
1 โจรห้าร้อย
2 บุหรี่สี่กั๊ก
3 คน (แปลว่าอุจจาระ มีที่มายังไง)
พอก่อนละกัน เดี๋ยววันหลังมาอีก

แล้วผ้าม่วงเนี่ยมันเป็นยังไงอ่ะคะ(ใครก็ได้ไขข้อข้องใจให้ที)

ผ้าม่วง ก็คือผ้าโจงกระเบนสีม่วงที่ใช้คู่กับเสื้อราชปะแตน (มั้ง)

บังเอิญเจอในปทานุกรม ธรณีสาร แปลว่า เสนียดจัญไร
คน น่าจะมาจาก บังคน แปลว่า อุจจาระ,ปัสสาวะ


ถามเพิ่มอีกนะคะ
1 แนวห้า
2 โต้โผยี่เก
3 ปวยต๋อ
4 เกี้ยมซุก
5 เฮ้ากวง
6 อะร้าอร่าม
7 ยักท่า
8 พระยาพานทอง
9 สันนิบาตลูกหมา
10 เซี้ยว
11 ร้านโปเก
12 ตุ้งชางเปาะเปี๊ยะ
13 ไขสือ (ที่มา?)

แนวห้า - สายลับหรือผู้แทรกซึมเข้ามาเพื่อล้วงเอาข้อมูลหรือก่อการร้ายครับ

โต้โผยี่เก - นายโรง หรือเจ้าของคณะลิเกครับ

ปวยต๋อ - มีดบินครับ

เกี้ยมซุก - อาวุธลับครับ

เฮ้ากวง - เป็นวิชาพลังอะไรซักอย่างครับ ถ้าจำไม่ผิดมาจากเรื่องมังกรหยก

อะร้าอร่าม - 1. ลักษณะการแต่งกายที่มีเครื่องประดับเต็มไปทั้งตัว 2.ใหญ่ผิดปรกติ (มักใช้แก่หน้าอกผู้หญิง) 3. ห่วงหน้าห่วงหลัง, งกเงิ่นด้วยความห่วงใยครับ

ยักท่า - เปลี่ยนท่าที ทำตัวกลับไปกลับมาครับ

พระยาพานทอง - พานทองถือเป็นเครื่องยศอย่างหนึ่งซึ่งจะพระราชทานให้ผู้ได้บรรดาศักดิ์เป็นพระยาขึ้นไปครับ

สันนิบาตลูกหมา - อาการป่วยติดเชื่อที่ก่อให้เกิดการชักกระตุก ตัวสั่นเทิ้มตลอดเวลา ลูกสุนัขที่ไม่ได้รับวัคซีนหรือนมแม่เป็นเยอะ เลยเรียกกันว่าสันนิบาตลูกหมาครับ

เซี้ยว - ซน ดื้อ เกเรครับ

ร้านโปเก - โปเกแปลว่าโกโรโกโส เก่าจนไกล้พังครับ

ตุ้งชางเปาะเปี๊ยะ - ขนมหวานแบบจีน ใช้เป็นเครื่องน้ำชาก็ได้ครับ

ไขสือ - รู้แต่ว่าแปลว่าแกล้งทำเป็นไม่รู้ แต่ที่มาจนใจครับ

โชคดีในการสอบนะครับผม :)

ผ้าม่วงไม่ต้องสีม่วงก็ได้ครับ สีอื่นก็มี ส่วนมากสีน้ำเงิน เป็นผ้านุ่งโจงกระเบนอย่างที่เราเห็นพวกคุณหลวงแต่งกับเสื้อราชปะแตนในหนังย้อนยุคนั้นแหละ

เฮ้ากวงมาก่อนมังกรหยกนานครับ สมันโน้นมีเรื่องจีนแปลเป็นไทย มีฉากรบกันด้วยของวิเศษต่างๆ แสงเฮ้ากวงคงเป็นแสงอย่างหนึ่งทำนองเลเซอร์สมัยนี้ ตัวละครเรื่องจีนปล่อยแสงเฮ้ากวงไปทำลายข้าศึกได้

ตอบพี่สาวแมวอ้วน
โจรนั้นเขากล่าวว่ามี 500 จำพวกดังนั้นโจร 500 น่าจะมาจากคำว่าโจรที่สมบูรณ์แบบ
สี่กั๊กพระยาศรีตรงเลยเสาชิงช้าไปหน่อยเดิมทีเป็นที่ตั้งของร้านยายสูบ (บุหรี่) ยี่ห้อดัง บุหรี่สี่กั๊ก น่าจะมาจากคำว่าบุหรี่ของดี
ตอบคุณนานทีปีหน
ตุ๊งชัง ตุ๊งหรือทึ้งในภาษาแต้จิ๋วแปลว่าน้ำตาล
ชังแปลว่าฝอยๆ เป็นภาษาจีนแต้จิ้วอีก
ดังนั้นตุ๊งชังแปลรวมว่าสายไหม
ปอเปี้ยะแปลว่าโรตี ดังนั้นตุ๊งชังเปาะเปี๊ยะก็โรตีสายไหม

ป่าว ท่านเจ้าคุณ ตุ้งชางเปาะเปี๊ยะคือโรตีสายไหมที่มีไส้เป็นนำ้ตาลอบกรอบเป็นรูปแท่งๆ กลางกลวง สีงาช้าง รสหวานนะจ๊ะ หากินยากแล้วในปัจจุบัน (เพราะขายอย่างอื่นรวยกว่า หุหุหุหุ)

เปิงพรวดไม่ใช่การละเล่นครับ
ลองไปดูตามงานพระราชทานเพลิงศพ
จะมีพนักงานแต่งชุดสีแดงยืนตีกลองเป่าปี่เสียงดั
ง แอ๊ๆๆๆๆๆๆ แล้วก็ลงด้วยกลองดังป๊องๆๆๆ นั่นแหละครับ พวกตีเปิงพรวด

ส่วนสันนิบาตน่ะ อธิบายถูกแล้วครับ แต่ของจริงเขาเรียกสันนิบาตลูกนกครับไม่ใช่ลูกหมา สันนิบาตลูกหมาเป็นแก๊กฮาของคุณ ป.ครับ

ขอบคุณค่ะที่ช่วยตอบ ถามอีกนิดค่ะคือแซงค์ชั่นน่ะค่ะเป็นยังไงแล้วก็ขุนบาลด้วยค่ะ

ถึงคุณเพียงจันทร์แซงค์ชั่นตรงกับภาษาไทยว่าคว่ำบาตร หรือไม่ร่วมสังฆกรรม เป็นคำที่ใช้เรียกในกรณีที่ประเทศหนึ่งประกาศไม่คบค้ากับอีกประเทศหนึ่ง
ส่วนขุนบาลเป็นเจ้ามือหวย กข. ก็เหมือนกับเจ้ามือสลากกินรวบนั่นแหละแต่ขุนบาลท่านมีหน้าที่มากกว่านั้นคือเป็นผู้ออกหวยเองด้วย

ถึงพี่สาวแมวอ้วน
คำว่า "เซี้ยว" เพี้ยนมาจากภาษาแต้จิ้ว "เสี้ยว" แปลว่า "บ้า" นั่นเอง ดังนั้นคำว่า" อย่ามาทำเซี้ยวที่นี่" แปลว่า "อย่ามาบ้าที่นี่"

คนที่แปลว่าอุจจาระ ผมว่ามาจาก บังคน(หรือบังคล?ผมสะกดไม่ถูก) ถ้าเปิดดูในหนังสือราชาศัพย์ ถ่ายบังคน(ล)หมายถึงถ่าย(ก็ไอ้ไปส้วมไง) ยังไงพยายามทำความเข้าใจหน่อยครับ

ที่ผมสงสัยมากๆคงเป็นไอ้ตะไกรขาเดียว

ไอ้โรคที่บรรยายว่า "ซากุระบาน"มันเป็นไง ผมม่ายรู้ว่ามันคือโรคชนิดไหน แล้วเกี่ยวอะไรกับการไปเที่ยวของสามเกลอล่ะครับ

ก็น่าจะตรงตัวอยู่แล้วนี่ครับ ปกติกรรไกรมีสองขา แต่ถ้าคุณเอากรรไกรอันใหญ่หน่อยมาคลายหมุดออก ใช้แค่ข้างเดียวหรือขาเดียว ก็หน้าตาเป็นคล้ายๆ มีดมีห่วง (คือห่วงกรรไกรเดิม) ใช้เป็นอาวุธจิ้มพุงกะทิใครๆ ได้สบาย เข้าใจว่าเป็นอาวุธอย่างหนึ่งของอั้งยี่หรืออันธพาลจีนสมัยก่อน

ซากุระบานก็กามโรคครับ ที่ไทยเคยเรียกว่า ออกดอก มีฝีขึ้นทั้งตัว เกี่ยวกับการไปเที่ยวแน่ๆ ก็สามเกลอได้เจ้าโรคซากุระบานมาจากการไปเที่ยวผู้หญิงนี่ครับ

ตอบคุณไก่อ๊อสตราล็อป
กรรไกรขาเดียวน่าจะเป็นเหล็กขูดช๊าฟซึ่งเป็นอาวุธยอดนิยมเมื่อหลายสิบปีก่อน ว่ากันว่าเหล็กขูดช๊าฟนั้นอันตรายมาเพราะแทงแล้วเลือดไม่ออกและตายแน่นอน
เสริมอีกนิดโรค "ซากุระบาน" นั้นหมายถึงโรค "โกโนเลีย" หรือ "กามโรค" ซึ่งเมื่อนำเลือดมาตรวจผลจะออกมาเป็น "บวก" ดังนั้นคำว่า "เลือดบวก" ก็หมายถึงเป็น "กามโรค" ถ้า "บวกสี่" นั้นเป็น "กามโรค" ขั้นอันตราย คุณ ป.อิทราปาลิตท่านมีวิธีการสอนให้คนรู้จักอดกลั้นในเรื่องเพศนี้อย่างแยบยล โดยพยายามผูกเรื่องว่าเมื่อคณะพรรคสี่สหายไปบุก "รังเจ้หนอม" หรือไปช่วยงาน "ศพป้าอ้อง" กลับมาทีไรก็จะติดเชื้อนี้กลับมาให้เป็นที่เดือดร้อนของหมอดิเรกเสมอ หนุ่มๆ ที่อ่านเรื่องนี้ระวังหน่อยก็แล้วกันเพราะทุกวันนี้โรคที่กล่าวถึงสมัยคุณ ป.อินทราลิตนั้นปัจจุบันรักษาไม่ยากแต่เจ็บปวดมากเคยเห็นเพื่อนไปรักษาโรคนี้ทุกวันนี้ไม่กล้าแม้แต่จะเดินเฉียดผู้หญิงที่ไม่น่าไว้ใจ ใครอยากรู้วิธีการตรวจจะเล่าให้ฟัง "หมฮจะทำการวินิจฉัยโรคโดยการสวนเหล็กคล้ายเข็มเย็บผ้าแต่ยาวกว่ามามากผ่าน ช่องปัสสวะ กึ้ย ครยังอยากเที่ยวพวกนี้อีกก็เชิญฉันไม่เอาหรอก" นอกจากนี้แล้วปัจจุบันที่ร้ายกว่าคือ"โรคเอดส์" จงระวังให้จงดีอ่านสามเกลอแล้วนำส่วนที่ดีไปคิดด้วยขอโทษครับที่สอนหนังสือสังฆราช

โอ้โฮ ตอบกันมาเยอะเลย ได้ความรู้มาก ขอบคุณทุกคนเลยค่ะ ขอถามอีกนิด โมโหเต่า ทำไมต้องเป็นเต่าล่ะคะ

กรรไกรขาเดียว ไม่ไช้เหล็กขูดชาพ นะครับ เหล็กขูดชาพ์เป็นเครื่งมือที่ใช้ขีด ในทางช่างกล มีลักษณะ 3 เหลี่ยม แข็งมาก แทงแล้ว เข้าใจว่า แผลจะปิด ทำให้เลือดค้าง ต้องใช้ นิ้งแหย่ ให้เลืดออก

ใช้นิ้งแหย่ ไม่กลัวพี่ทัชหึงหรือครับ คิคิคิคิ

ก๊ากๆๆ ระวังอย่าพิมพ์ผิดเชียว

ขอบคุณมากที่ให้ความกระจ่างเรื่องกรรไกชาเดียว อยากจะทำเป็น PDF ส่งมาให้อ่านดีไหม