ได้รับมาทาง Forward Mail ค่ะ ไม่ทราบที่มาเหมือนกัน อ่านเล่นๆ คลายเครียดนะ ....(^ ^)....

ภาษาไทย - ภาษาลาว
================
ห้องคลอด - ห้องประสูติ
ห้องไอซียู - ห้องมรสุม
ห้องผ่าตัด - ห้องปาด
นางผดุงครรภ์ - นางประสูติ
ไฟแดง - ไฟอำนาจ
ไฟเขียว - ไฟอิสระ
ร้านถ่ายรูป - ร้านแหกตา
แอร์โฮสเตส - นางบำเรอกำปั่นเหาะ

ชื่อภาพยนตร์
Titanic - ชู้รักเรือล่ม
Superman - บั่กอึดถลาลม
Face Off - หน้าข้อยอยู่ปู้น หน้าเปิ้นอยู่นี่
Speed - เบรกบ่อยู่
ห้องไอซียู - ห้องกระทันหันมรสุม
Globalization - ฟ้าบ่กั้น
My best friend wedding - เพื่อนข้อยเอาเมีย
Ghost - ปั้นหม้อ ล่อผัว
รักจริง ๆ ให้ดิ้นตาย - ฮักคักคัก ชักแง้กแง้ก
โลกทั้งใบให้นายคนเดียว - โลกมดหน่วยให้โต๋ผู้เดียว
หนูน้อยพเนจร - บัก:-)น้อยตุหรัดตุเหร่
สองสิงห์ชิงบัลลังก์ - สองสิงห์ซิงตั่งนั่ง

แถมด้วยเวลานั่งเครื่องบิน กรุณาอย่าเพิ่งถอดเข็มขัดจนกว่าสัญญาณไฟจะมอด -
ไฟบ่มอด บ่จักถอดเข็มขัด

55555 อ่านกี่ครั้งก็ขำครับ

(จริงๆ ไม่ขำ แต่เขียนเอาใจ)

เป็นเรื่องจริง เพราะเคยไปดูทีวีที่หนองคายรับของลาวได้ เวลาฟังเขาพากษ์แล้วขำกลิ้งเลย ยิ่งเป็นหนังจีนบู้ลิ้มประเภทหมัดมวยฟันแทง ขำจริงๆค่ะ

ชอบมาก ๆ ค่ะ คุณแอน ถ้ามีทำนองนี้อีกฝากเอามาลงอีกนะคะ ขอบคุณค่ะ

เอกลักษณ์ของแต่ละภาษาน่ะคะ

อ่านแล้วเกิดอาการค่ะ

ฮี่ ฮี่.... เกิดอาการอารัยเหรอคะคุณละม่อม.....บอกหน่อยจิ อยากรู้เจ้าค่ะ....(^ ^)....
..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
....ไว้ถ้ามีอีก จะเอามาลงให้อ่านอีกนะคะ.... (^ ^)....

คุณอ้วงแซ่หลีเป่า