Jummai
Home Page
samgler connection members information discuss library misc. web board contact us

กระดานสนทนาสามเกลอ (Read Only)


Jummai
ผมอ่านแล้วฮามากๆ ชอบมากครับ แต่สงสัยตรงหนึ่งคือ ที่เจ้าแห้วพูดว่า
"ไอท๊อค ก๊อคโกท๊อค คัมน๊อท ฟอลดาว"
แปลว่าอะไรครับ ไม่ get อะครับ
โดยคุณ : ใครอ่านเกษาสมัยแล้วบ้างครับ ผมสงสัยจัง - [ 28 ต.ค. 2543 , 22:05:16 น. ]
ตอบ
ผมสงสัยว่าอาจจะพิมพ์ผิด
ที่เคยได้ยินมา (ไอ) ทอล์กโกทอล์กคัมน้อตฟอลล์ดาวน์ ครับ แปลตรงตัวเลยเป็นภาษาไทยก็ พูดไปพูดมาไม่ตกลง
โดยคุณ : อภิรัตน์ - [ 29 ต.ค. 2543 , 0:10:36 น.]
ตอบ
แม่นแหล่ว..คงจะต้องพิมพ์ผิดแน่ๆครับ
ต้องเป็นอย่างที่คุณอภิรัตน์ว่านะครับ สำนวนนี้อ่านพบในสามเกลอหลายต่อหลาย ตอนครับ
โดยคุณ : โก๋หลัววัง - [ 29 ต.ค. 2543 , 1:50:03 น.]
ขอเชิญร่วมเสนอแนะความคิดเห็นครับ
จาก :
email :
icq :
ข้อความ




กรุณาคลิกที่ปุ่ม Post message เพียงครั้งเดียว 


All contents in this web site are intended for private use and educational purpose only. Our main objectives are to promote SamGler to cyberspace surfers and to memorize Por Intalapalit, one of the greatest writers in Thai fiction history.