เคยสงสัยกันบ้างไหมว่า ทำไมภาษาอังกฤษของ พล นิกร และ กิมหงวน จึงสามารถใช้การได้เป็นอย่างดี ทั้งที่ไม่ได้จบต่างประเทศอย่าง ดร.ดิเรก และทั้งสามคนนี้ มีการศึกษาเพียงชั้นมัธยมปลายเท่านั้น ในขณะที่ปัจจุบันขนาดระดับอาจารย์มหาวิทยาลัยเองบางคน ยังใช้ภาษาอังกฤษได้ไม่ดีเลย นี่พอจะบอกอะไรเกี่ยวกับมาตราฐานการศึกษาของประเทศไทย จากอดีตจนถึงปัจจุบันได้หรือเปล่า ในอดีตคนจบชั้นเตรียมอุดมก็มีความรู้ ในการใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี แต่ปัจจุบันคนจบสูงขึ้นแต่ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษลดลง (ยกเว้นพวกลูกครึ่ง) จะเกี่ยวกับรูปแบบการเรียนภาษาที่เราเดินมาผิดทางกันหรือเปล่า

คงเป็นเพราะ ป.อินทรปาลิต รู้ภาษาอังกฤษดีละมังครับ สี่สหายของเราจึงสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างดี หรือ ในอีกความคิดหนึ่งของผมอาจจะเป็นเพราะว่า สี่สหาย มีหน้าที่การงานดีจึงต้องมีการศึกษาภาษาอังกฤษเพิ่มเติมครับ

ขนาดเจ้าคุณปัจจนึกยังพอพูดภาษา E ได้เลยนะครับ ผมว่าสมัยก่อนพื้นความรู้ของคนไทย น่าจะแน่นมากๆ แม้จะไม่มีอุปกรณ์อะไรช่วย

ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษเท่านั้น มีบางตอนจำไม่ได้แน่ว่าเป็นตอนไหน สามเกลอพูดภาษาเยอรมันก็ได้ ฝรั่งเศสก็ได้ เชื่อว่าเด็กนักเรียนสมัยก่อนมีมาตรฐานการเรียนภาษาดีกว่าสมัยนี้ เด็กม.8 เมื่อก่อนก็ถือว่าเรียนสูงแล้ว ภาษาอังกฤษดีมากๆ นักเขียนในอดีตหลายคนจบแค่ม.8 เท่านั้น

กิมหงวนรู้ภาษาโปแลนด์ด้วยค่ะ ควาย แปลว่าเจ้าคุณผู้ใหญ่ (รู้ไม่จริง)